This guide is applicable to all users.
Even non-clanforge users!
Once you've loaded the game into the main menu you simply need to hit F3 to open the console.
Then type (without brackets): Open [ip:port]
You can find your IP & Port under the 'Address' section of your Server Dashboard.
It will look like this:
This is what the Command will look like as you type it: