You can enable a new world on your terraria server by changing 'world=$$ConfigPath$$\Worlds\world.wld' in serverconfig.txt to  'world=$$ConfigPath$$\Worlds\<nameofnewworld>.wld'


When making these changes to the config file, it is essential that you switch your server off first.