To resolve this in Filezilla go to File -> Site Manager -> Transfer Settings.

Once there ensure the checkbox next to 'Limit number of simultaneous connections' is checked and set the maximum number of connections to 1, then try and reconnect and it should connect correctly. 

If you have a different FTP client then the same steps need to be followed but within its respective Site Manager.